atšaldyti

atšaldyti
atšáldyti Š caus. atšalti. 1. N, LL134, L, Š, Rtr, NdŽ, KŽ, Jrb, Skdt, Slm, Krš padaryti šaltą, atvėsinti: Prieš mušdama sviestą, mama smetoną atšáldydavo Skrb. Kiaulę kap paskerdžia, tai atšáldo mėsą Kpč. Mėsą trupučiuką atšáldai ir sūdai Dgp. Atšáldytie reikia pieną Grv. Baltieji vynai į stalą paduodami atšaldyti rš. | refl. tr., intr. Rtr, KŽ: Atsišáldyk [arbatą], ka tau karšta Mžš. Iš pirties eina priemnėn atsišáldyt Šlčn. Riebi kiaulė purvuose atsišáldė J. 2. M, LL120 šalčiu pakenkti sveikatai: Atšaldžiu [rankas] SD218. | refl. tr., intr. LC1883,14, KŽ, Smln, Prk: Aš atsišáldžiau i slogas įgavau Plšk. Užsiplikyk liepžiedžių arbatos [nuo karščio], tik neatsišáldyk [užgėręs] Grd. Atsišáldžiusi buvau, aptvėriaus kaklą, ir parejo – pagijau Plng. Karnelienė, bijodama, kad Bušytė neatsišaldytų kojyčių, prie patalėlių kampų buvo primazgiojusi juostas I.Simon. 3. KŽ, Dgč prk. apmalšinti įkarščio apimtą: Atšaldė truputėlį tėvas motiną nuo karštos Brazilijos, o paskui motina ir pati susimąstė, pritilo J.Balt.
atšáldančiai adv.: Raginimas šviestis daugeliui skamba atšaldančiai rš.
4. prk. padaryti nenuoširdžius, šaltus (santykius): Svarbu tik draugiškų santykių neatšaldyti J.Avyž. \ šaldyti; apšaldyti; atšaldyti; įšaldyti; iššaldyti; nušaldyti; pašaldyti; peršaldyti; prašaldyti; prišaldyti; sušaldyti; užšaldyti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • atšaldyti — atšáldyti vksm. Atšáldyti gėrimus …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • atsaldyti — tr. 1. atginti, nuvaryti: Aš šunis nū ano atsaldžiau Kv. 2. Ser, Šts atstumti, atgrasinti: Ana visus atsaldė, kurie kalbėjo ant tavęs J. Uždrėbė gerą žodį, atsaldė tujau, o lėkė i lėkė kas minutą DūnŽ. | refl.: Kas pirmiau buvo draugavimas –… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • šaldytuvas — šaldytùvas sm. (2) DŽ, FzŽ336, šaldytuvas (1) Š, BŽ601 1. Ser, DŽ, KŽ žemos temperatūros įrenginys greit gendantiems produktams laikyti: Šaldytuve užšaldyti ledai būna nepurūs, nes į juos nepatenka oro rš. Pradėjo statyti didžiuosius žvejybos… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apsaldyti — žr. apsaldinti: 1. Š, Ser, NdŽ. 2. Galima visus kentėjimus apsaldyti rš. 3. tr. kiek susalinti: Jų duona vis apsaldyta Sdk. Pirmiausia apsaldyk tešlą Prn. saldyti; apsaldyti; atsaldyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • apšaldyti — apšaldyti; Ser caus. apšalti. 1. Š, KŽ padaryti šaltą, vėsų: Apšaldžiau su [v]andeniu gelžį verdantį Šts. 2. Krs šalčiu apnaikinti: Bulbienokai apšaldyti Kvr. Kartais vėlyvosios šalnos apšaldo ankstyvojo sodinimo bulvių daigus rš. 3. leisti… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atveikti — atveĩkti, ia, àtveikė 1. intr., tr. S.Dauk atidirbti: Žino, kad aš atveiksiù Ad. Atveiksì, tai ir gausi Dv. Visi nariai gali nieko neveikti – už juos atveiks tie, kuriems nevalia atsisakyti Vaižg. 2. intr. Rtr, BŽ454, NdŽ, KŽ priešingai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atvėsinti — atvėsìnti KŽ; D.Pošk caus. atvėsti: 1. SD1104, R125, MŽ164, K, N, Š, Rtr Vėjas orą atvėsìno KI16. Lytus atvėsìna orą, retai kada atšilna Krš. Aš vėją sulaikysiu, kad nepūstų. Aš kaitrą atvėsinsiu, kad nevystum B.Sruog. 2. Karštą verėną… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atšaldindinėti — tr. atšaldyti, atvėsinti: Paskui šaltu vandeniu atšaldindinėju ir mieles leidžiu Dv. šaldindinėti; atšaldindinėti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atšaldinti — žr. atšaldyti: 1. KI675. | refl. Rtr. 2. refl. Jis atsišaldinęs apsirgo KI396. Jis per staiga atsivėsindamas atsišaldino KI396. 3. Laikraštis be jokio rėdo atšaldina skaitytojus ir sandarbininkus V.Kudir. šaldinti; atšaldinti; įšaldint …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atšaldymas — sm. (1) KŽ; L → atšaldyti: 1. Rtr, NdŽ, GTŽ Mėsos atšaldymas rš. 2. N, M, LL120,135 Atšaldymas kojų SD218. | refl.: Buvo daktaras, – sakė, kad tai esąs plaučių uždegimas. Atsišaldymas I.Simon. Iš atsišaldymo mažumą negalingas pastojęs Kel1881,105 …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”